Dokumente übersetzen,
wie es Profis erwarten.
KI-gestützte Übersetzungen im Urkundenformat — mit Siegel- und Stempelvermerken, Prüf-Editor, Freigabe-Workflow und druckfertigem Export als Word oder PDF. Für beeidete Übersetzer, Unternehmen und Privatkunden.
Kostenlos testen
Dokument hochladen (PDF, JPG, PNG, DOCX, TXT) — Sie erhalten die erste Seite übersetzt als Vorschaubild. Ohne Konto, max. 3 Tests pro Tag.
Für wen ist translate.fnerds.com?
Privatpersonen
Geburtsurkunde, Zeugnis, Führerschein oder Behördenbrief — hochladen, in Minuten eine professionelle Übersetzung im Urkundenformat erhalten, selbst prüfen und als Word oder PDF herunterladen. Ohne Fachwissen, ohne Wartezeit, zum Seitenpreis statt Büropreis.
Unternehmen
Verträge, Korrespondenz, Personal- und Zolldokumente für den internen Gebrauch — in 34+ Sprachen, mit Glossaren für Ihre Fachterminologie und konsistente Namensschreibweisen. Ihre Unterlagen bleiben auf Servern in Deutschland und werden automatisch gelöscht.
Übersetzer & Übersetzungsbüros
Ihr Arbeitswerkzeug für die gesamte Auftragsabwicklung: eigene Kunden-Uploadseite unter Ihrem Namen, Angebote mit Online-Annahme, Statusverfolgung von der Anfrage bis zum Abschluss. Übersetzen Sie selbst („Nur Einlesen“) oder lassen Sie vorübersetzen — Beglaubigungsformel, Briefkopf und Glossare inklusive. Sie behalten die volle fachliche Kontrolle.
Alles, was professionelle Dokumentübersetzung braucht
Urkundenformat
Rundsiegel, Stempel und Unterschriften werden erkannt und als fachgerechte Vermerke übernommen — [Rundsiegel: …], [Stempel: …] — inklusive Transliteration von Eigennamen und Kopf-/Fußzeilen mit Seitenzählung. Scans, Fotos, PDF, Word und Text; mehrere Dateien werden in Ihrer Reihenfolge zu einem Dokument zusammengefügt.
Drei Leistungsstufen
Nur Einlesen — das Dokument wird erfasst und segmentiert,
Sie übersetzen selbst, ganz ohne KI-Übersetzung (1 Credit/Seite).
Normale Übersetzung — hochwertige KI-Übersetzung (2 Credits/Seite).
Mehrfach geprüft — stärkstes Modell plus separater
Revisions-Durchgang (4 Credits/Seite).
Prüfen, bearbeiten, freigeben
Original und Übersetzung Segment für Segment nebeneinander, dazu eine editierbare Seitenvorschau im Word-Stil. Jede Passage wird kontrolliert; erst nach Ihrer Freigabe entsteht das finale Dokument — vorher trägt jeder Export den Vermerk „Entwurf“. Export als Word, PDF oder Text.
34+ Sprachen
Von Deutsch, Englisch und Russisch über alle großen europäischen Sprachen bis Arabisch, Georgisch, Chinesisch und Japanisch — mit automatischer Erkennung der Ausgangssprache. Die vollständige Liste finden Sie unten.
Für beeidete Übersetzer & Büros
Ihre eigene, neutral gestaltete Kunden-Uploadseite unter Ihrem Wunschnamen — mit Ihrem Logo, Ihren Kontaktdaten und dem Link zu Ihrem Beeidigungsregister-Eintrag. Kunden reichen Dokumente ein, Sie senden Angebote mit Online-Annahme, verfolgen jeden Auftrag von der Anfrage bis zum Abschluss — und hinterlegen Beglaubigungsformel und Glossare für den Export.
Datenschutz zuerst
Hosting in Deutschland, verschlüsselte Übertragung, automatische Löschung Ihrer Dokumente. Ihre Unterlagen werden nicht zum Training von KI-Modellen verwendet.
Unterstützte Sprachen
Ihre Sprache fehlt? Schreiben Sie uns — weitere Sprachen sind auf Anfrage möglich.